Page 53 - Tarih Çevresi Dergisi

tarih çevresi

Ama değerli arkadaşlarım Mustafa Kemal Atatürk’ün öz yaşam öyküsünü bile yazmamıştır
bu toplum. Bir insanı nasıl tanırsınız? Önce bir özgeçmişini okursunuz değil mi? Kim bu? Hangi tar-
ihlerde bulundu? Ne iş yaptı? Neleri başardı, neleri başaramadı? Hangi konularda bir takım yenilgiler
söz konusu oldu, düş kırıklıkları oldu? Hayatında nasıl bir takım evreler gerçekleşti? Bunları okumak
istersiniz. Ve kalkın gidin, sonradan birkaç tane amatörce denenmiş, Erol Mütercimlerin yaptığı gibi
-hiç bilimsel olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim- aklı başında akademik anlamda literatüre geçmiş
akademik bir çalışmayı Mustafa Kemal Atatürk’ün yaşam öyküsü üzerine bu toplum yazamamıştır.
İkinci bir örnekte ortaya koyamazsınız. Şerafettin Turan hocamın bir kitabı çıktı kültür bakan-
lığı yayını olarak. O bile şunu itiraf etti: “Çok yanlışlar yapmışım” dedi “bunları düzeltmeye çalışıyo-
rum yeni yeni” dedi. Ama önemli olan nereye giderseniz gidin Atatürk ile ilgili bir takım kitapları
tarıyorsunuz Atatürk, Cumhuriyet ve Demokrasi hemen Lord Kinross’un kitabıyla karşılaşırsınız Lord
Kinross kimdir? İngiliz gizli servisi adına hareket eden bir İngiliz casusudur ve onun meşhur bir kitabı
var: “Kutsal Topraklar Diyarı Anadolu” diye. Türkiye’de çevrildi bu kitap, bulabilirsiniz, belki de ki-
taplığınızda vardır. Kütüphaneler vardır, oradan okursunuz.
Bu gün yaşadığımız sorunlarla ilgili adam şu tespitte bulunmuş: “Türkiye üzerine” diyor “si-
yaset yapmak isterseniz Batılılar önce Türkiye’nin etnik ve dini yapısı üzerine siyaset uygulamalıdır.
Öylesine” diyor “pamuk ipliğiyle bağlıdır ki bu, bunu” diyor “gerdiğinizde Türkiye bir anda bilyeler
gibi dağılır.” Bir kitapta anlatıyor bunu. Şimdi bu kitapta mı anlayacağız Mustafa Kemal Atatürk’ü biz?
Aristokrat İngiliz emperyalist bir ülkenin okullarında yetişmiş bir İngiliz Mustafa Kemal Atatürk’ü
nasıl anlar? Ve o tabi anlayabildiğini İngilizce olarak yazacak, yazdığı o kitabı İngilizceden Türkçeye
çeviren kişi onu ne kadar Türkçeye çevirebilecek ve o çeviriyi ben okuduğumda ne kadar şey anlay-
acağım da Mustafa Kemal’i anlamış olacağım. Böyle şey olur mu? Elekten eleğe, süzgeçten süzgece,
geç! Tavuğun suyunun suyunun suyu… Nasrettin Hoca’nın hikâyesi gibi, olabilir mi böyle şey? Ama
biz Mustafa Kemal Atatürk biyografisi bile yazmadık doğru dürüst. Bir şey daha var.
Mustafa Kemal’in düşünceleri nereden öğrenilir?
Yazdığı kitaplardan.

52