Page 90 - Tarih Çevresi Dergisi

tarih çevresi

52 (Dien, 2012, s. 360-361)
53 “Luoyang Manastırları” bu eserde Wei döneminin sona erişindeki sancıları anlatmaktadır.
54 Liu Song (403-444) ve Kuzey ve Güney (420-589) Hanedanlıkları dönemlerinden Dünya Masalları: Belgesel
olmaktan çok söylenceler seçkisi.
55 (Dien, 2012, s. 362)
56 Bunu kesinlikle göçebelere yormak gerekir.
57 (Dien, 2012, s. 363)
58 (Harper, 2002, s. 6-7, n. 11-13) Miao Qiyu’ya dayanarak.
59 Shijing Reçeteleri 76.22. Bakınız: Ek 1.
60 Murrel: yılan başlı balık, channa striata
61 Aşağıda tarifini vereceğimiz yemekte çeşni için su ebegümecisi kullanılmaktadır.
62 “Sunmak” Türkiye Türkçesinde de kurbanla ilgili anlam taşımaktadır ve Kırgızca ve Kazakçada da bulun-
maktadır.
63 (Halıcı, F., 1992, s. 2)
64 (Nedim, 1947, s. 20-21)
65 Shijing Reçeteleri 76.17, Bakınız: Ek 1.
66 Shijing Reçeteleri 86.4, Bakınız: Ek 1.
67 Yaklaşık olarak 1 sheng = 1 L.
68 (Harper, 2002, s. 10)
69 (Mau-Tsai, 2011, s. 601, n. 2523) “Çincede ‘hu’ (barbarlar) sözcüğünün çok anlamlılığına defalarca işaret
ettim. Hu’nun T’ang (618-907) döneminde özellikle Sogdiler için kullanıldığı biliniyor. Ama bunun yanı sıra
hu, T’u-küe anlamına da geliyordu), (ae, s. 107, n. 428) “545’ten beri T’u-küelerin karşısı olarak kullanılan Hu
(=barbarlar) sözcüğü ile 582’de T’u-küe kastediliyor.”
70 (Harper, 2002, s. 18, 20)
71 (Xie, 1998
72 (Xie, 1998, s. 651) Çinceden çeviri için profesyonel destek aldım.

90