Page 71 - Tarih Çevresi Dergisi
P. 71
tarih çevresi
Yetmiş matara kococan içkisini
Terkisine yükledi.
Ypraktlardan matara yapımı akla yatmasa da, aracan ve korocan içkilerinde çiçek kullanıldığı açıktır.
5490
Evlatları Kögüdey-Mergen’i
Mavi keçe halıya oturttular.
Keskin kımız ikram ettiler,
Ekşi sütten içecek sundular.
7739
Altay destanı tamamlandı,
Söylenecek sözüm kalmadı
DİPNOTLAR
1 Gerard Chaliand, Göçebe İmparatorluklar / Moğolistan’dan Tuna’ya, Doğan Kitap, İstanbul, 2001,
s. 9.
2 Bu bölüm Emine Gürsoy - Naskali, Altay Destanı / Maaday Kara, YKY, İstanbul, 1999’dan olduğu
gibi aktarırmıştır. Kitapta yer yer alan Alyayca metin, Sazon Saymoviç Surazakov’un 1964’te Aleksey
Grigoreviç Kalkin’in anlatımından derlediği metindir.
3 Aleksey Grigoreviç Kalkin’in oğlu olan Elbek Kalkin’in yorumuyla Maaday-Kara’nın bir bölümü
için: https://www.youtube.com/watch?v=x9g_ySk8-Q8
4 Altay tek değildir. Herkesin, her boyun kendi Altayı vardır. Kişi - mekan konumlandırması açısından
ilginçtir.
5 Bu kalıp destanın üç ayrı yerinde bir nakaratmışçasına yinelenmektedir.
6 Ayrıca 522-3’te “İnsanların kanını fıçıda biriktirip; Bitiresiye yutuyor.”
71
